Полиграфический словарь слов на Q R S T - YES-print - Продажа Японского полиграфического б/у оборудования

•  A B C D •  E F G H •  I J K L •  M N O P •  Q R S T •  U V W X Y Z •

quarter binding • переплёт с кожаным корешком

quartern • четверть листа

quick-lock handle • рукоятка-затвор для быстрой смены валов

quire pressing • обжим фальцев ( тетрадей)

raw • сырьё, необработанный

ream • сопа бумаги

receiving arrangement • приёмное устройство

reel • рулон

reel-to-reel drive • привод перемоточного устройства

refusal • отказ, несрабатывание

refuse • отходы, обрезки, бумажный срыв

register • выравнивающее устройство, приводка, совмещение

renewal • продление, возобновление

repeat increment • шаг раппорта

reverse print • печать с оборота полотна

rewind • намотка

rewind • рулонная приёмка, перемотка

rewinder • перемоточный станок, устройство дляперемотки

rewinder-unwinder • перемоточный станок

rider roller • раскатный валик ( в красочной системе)

rivet • заклёпка, клепать, заклёпывать

roll • рулон, наматывать ленту в рулон

roller pressure • давление между валиками,

roll-fed press delivery • приёмник рулонной печатной машины

roll-off delivery • выносное (высокостапельное) приёмное устройство

rotary board-cutter • картонорезальная машина с дисковыми ножами

roughening • торшонирование

rounded back • круглёный корешок

RSI unit • трафаретной печати передвигаемый аппарат

saddle • внакидку

saddle • круглить и кашировать (корешок), круглить корешок и отгибать фальцы

saddle • шитьё внакидку

saddle-stitcher • вкладочно-швейная машина, вкладочно-швейно-резальный аппарат

saddlewire • сшитый проволокой внакидку

saw • пила,пилить,распиливать,обрезать пилой

saw-like knife • пилообразный нож

scale • устанавливать масштаб

score • рубка

scoring • бигование

scoring • рифление (загибание)

screen • экран, растр, трафаретная печатная форма

screen printing • трафаретная печать

semi- • полу-

semiautomatic inserting • полуавтоматическая комплектовка тетрадей вкладкой

separate • отделять, сортировать, цветоделённый

separating • отделение, разделение

sew • шить, сшивать

sewer • ниткошвейная машина

sewing • шитьё

sewn • сшитый, сброшюрованный ( о блоке)

sewn on tapes • прошитый на тесьме

sewn through linen • сшитый на марле

shaft • вал

shear • сдвиг, срез, резать ножницами

shear slitting • резка продольная ножницами

shearer • механические ножницы, бумагорезальная машина

shear-type slitter • листорезальное устройство, работающее по принципу ножниц

sheet • лист

sheet • лист бумаги, сфальцованный лист, печатный лист, оттиск

sheet collator • листоподборочная машина

sheet collator • листоподборочная машина

sheet delivery • листовыводное устройство, листовая приёмка

sheet separating • отделение листа от стопы

sheet stacker • стопоукладчик

sheeted • покрытый защитным листом, нарезанный на листы

sheeter • листорезальная машина

sheeter • нарезка рулона на листы (устройство)

sheeter delivery • листовое приёмное устройство (напр.листорезальной машины)

sheet-fed gravure • глубокая печать на листовом материале

sheeting • разрезка на листы, нарезание листов

shingle • устройство для обжима, упаковочное устройство, ступенчато уложенные тетради, величина каскада

shrink • давать усадку (о бумаге)

shrinkage • усадка (напр.бумажного листа, матрицы),сокращение, уменьшение объёма, сжатие

side box • боковая ячейка (наборной кассы)

side delivery • боковое приёмное устройство

signature • сфальцованная тетрадь

signature delivery • устройство для вывода тетрадей

silk screen printing • шелкотрафаретная печать

sleeve • мешок, рукав,муфта

slitter • устройство для продольной разрезки ленты

slitter/rewinder • перемотно-разрезной станок

slitter-rewinder • бобинорезальная машина, устройство для продольной разрезки и перемотки рулонов

slitting • долевая разрезка ленты, разрезка на полосы

slot • прорезь

slotter • долбежный станок

slotter • пресс для просечки пазов

slow-down delivery • приёмно-выводное устройство с листозамедляющим механизмом

smash • обжим корешка

smasher • мощный паковально-обжимной пресс

smashing • обжим блока

smashing • обжим блока

snap • моментальный фотоснимок

solid • плашка ( сплошная область запечатывания)

sorts box • ящик для специальных наборных знаков

spinal lettering • надпись на корешке

spindle • шпиндель, вал,ось, стержень

spine • корешок

spine • корешок, корешковая часть книги

splash • разбрызгивание

splicer • устройство для автоматического склеивания лент, автосклейка, регулятор автосклейки

splicing • склеивание, склейка

split-feed • подача листов двумя потоками

splitter • приспособление для продольной разрезки

spooler • устройство перемотки

stack press • вертикального типа печатная машина

stacker • стапельный стол, стопоукладчик, приёмно-комплектующее устройство, пресс-приёмка

stacker • укладчик

stacker delivery • приёмно-выводное устройство с механическим укладчиком листов

station gathering chain • листоподборочного модуля станция

sticker • подаватель

stick-up • набор

stitch • сшивать

stitcher • проволокошвейное устройство

stitching • шитьё (напр.проволокой), сшивание, брошюрование

stitching unit • швейный модуль

straight knife • нож с прямым лезвием

strapping • связывание, обвязка лентой, материал для обвязки

strip-cutting knife • нож для разрезки ленты, нож для разрезки полос (напр. отстава)

stripper • съема устройство

suction • вакуумный ( всасывающий)

surfase plate • офсетная формная пластина

swift • вал

tape drive • лентопротяжное устройство, ленточный привод, тесёмочный транспортёр

three knife trimmer • трехножевая резальная машина

to drive out • разгонять строку, набирать вразрядку

to knock down • прессовать, вдавливать

to knock out • выколачивать (напр. клише)

to knock up • рихтовать,выравнивать, сталкивать (листы)

to spindle up • заряжать рулон, устанавливать рулон на шпиндель

tray • поддон, желоб

tray (ink) • красочный ящик

treble case • тройная наборная касса

triangle roller system • трехвалковая система

trimmer • тример-пресс(обжимает, выравнивает листы

trimming knife • литниковый нож, гузочный нож

turnbar attachment • оборачивающее устройство

two-way delivery • сдвоенное приёмное устройство, приёмно-выводное устройство, выводящее продукцию двумя потоками

type case • наборная касса

•  A B C D •  E F G H •  I J K L •  M N O P •  Q R S T •  U V W X Y Z •

Версия для печати