Полиграфический словарь слов на A B C D - YES-print - Продажа Японского полиграфического б/у оборудования

•  A B C D •  E F G H •  I J K L •  M N O P •  Q R S T •  U V W X Y Z •

adhesive • клеевой слой

adhesive • самоклеющийся материал

air delivery • подача воздуха

air-blown • продутый воздухом

anilox • анилоксовый валик (растрированный валик красочного аппарата машины флексографской печати)

anolix • растровый циллиндр

arrangement • расположение, классификация, устройство

assembly • узел

automatic sheet delivery • автоматическое приёмно-выводное устройство, автоматический вывод листа

autotrip for misfeed • блокирующее устройство для автоматической остановки печатной машины при неправильной подаче листа

available • доступный, имеющийся в распоряжении

back • оборотная сторона листа, печатать на оборотной стороне листа, корешок переплётной крышки, отгибка фальцев

back cover • задняя сторонка обложки

backer • устройство для обжима корешка

backing • печатание на оборотной стороне листа, основа, подложка, обработка корешка, кругление корешка, отгибка фальцев, сталкивание блока на корешок

backlining • оклейка корешка

backup register • приводка оттисков на лицевой и оборотной сторонах (листа или ленты)

bake • подвергать термической обработке

baking • термообработка

band • полоса, тесьма, бинт переплёта

band knife • ленточный нож

banner • флаговый заголовок во всю ширину газетной полосы

bar • штанга, планка, соединительный штрих

batch • порция

bay window • окно в боковой стойке печатной машины (напр. для вывода бумажного полотна)

beam cutter • вырубной пресс

bed knife • неподвижный нож (ротационного листорезального устройства)

belt • ленточная

belt • ремень, лента, ленточный (напр.конвейер)

belt delivery • тесёмочное выводное устройство

bend • поворачивать, наклонять, изгибать

bend • поворачивать, наклонять,изгибать,сгиб, изгиб, гнуться

bender • изгибающее устройство

bending • изгиб, загиб, изгибание

binder • переплетчик

binder-liner • машина для скрепления и оклейки корешка

binder's board • толстый переплётный картон, картон для изготовления переплётных крышек

binding • переплёт(процесс)

blade • ракель

blade • ракельный нож

blanket • офсетный

blanking • штамповать

bleached board • отбелённый картон

board • картон плотный

board • картон, стапельный стол, картонные сторонки (переплётной крышки)

board • настил

board • переплета крышка

board cover • составная переплётная крышка

board linen • машина для оклейки картона

board liner • машина для оклейки картона

board-cutter • картонорезальная машина

bocasine • высококачественный аппретированный холст (для переплёта)

book smashing • переплётный пресс

bookbinder's knife • переплётный нож

bookbinder's linen • холст для переплётов

bookbinding glue • переплётный клей

bound • граница, ограничение, предел, связанный,скреплённый, сброшюрованный,переплетённый

box • магазин (напр.наборной машины), ячейка (наборной кассы), рамка (в наборе)

boxing • обрамление (набора, иллюстрации)

broad knife • шпатель

bundling belt • ремень (лента) для обвязки пачек

butt splicing • склеивание встык

calender • каландр, каток, гладкий металлический валик, каландрировать

cardboard • картон

carton • картон тонкий

carton • картонная коробка

case • крышка переплета

case • наборная касса, шрифткасса

case back • корешок переплётной крышки

case binding equipment • крышки переплета ( оборудование для установки)

case in bound • книга в жестком переплёте

casemaker • крышкоделательная машина

casemaking • изготовление переплётных крышек

center-fold sewing • шитьё по фальцу внакидку

chain delivery • цепное выводное устройство

chain gripper delivery • цепное листовыводное устройство с захватами

chase • рама

chopper (type) folder • фальцаппарат с листорезальным устройством

chromium - plated • хромированный

chuck • зажимной патрон, зажим, зажимать

chute • скат

circular knife • дисковый нож

clamp • зажим

cloth back • тканевый корешок переплётной крышки

cloth board • твёрдый картон с наружным слоем из ткани

clutch • зажимное устройство, захват

cold pressing • холодное тиснение

collate • подбирать, комплектовать (блок)

collator • подборочная машина

collect type folder • фальцаппарат с подборочным устройством

collecting box • накопитель (подборочной машины)

collector • коллектор, подборочная машина

combined cutter slitter • комбинированная машина для продольной и поперечной разрезки ленты

consumption • регулировка

convert • преобразовывать, перестраивать ( о печатном аппарате)

converting • переплет

conveying (conveyor) • конвейерная лента, ленточный конвейер

core • шпиндель

corner • уголок ( переплётной крышки), инструмент для обработки уголков ( переплётной крышки)

corner-cutting knife • нож для вырубки уголков

corrugate • гофрировать

corrugated • гофрированный

corrugator • гофромашина

counter • вычислительное устройство, счётчик (листов бумаги, тетрадей на печатной машине)

counter • вычислительное устройство, счётчик листов бумаги, тетрадей на печатной машине

counter stacker • приёмно-счётное устройство, счётно-комплектующее устройство, устройство для отсчёта тетрадей и формирования пачек

cover • обложка,переплёт,покрывать обложкой

cover feeding station • секция подачи обложки

cover with rounded back • переплётная крышка с круглёным корешком

cover with square back • переплётная крышка с прямым ( плоским) корешком

crease • складка, фальц, сгиб, фальцевать, делать складки, загибать

creasing • фальцевание, фальцовка

criss-cross • перекрещивающийся, крест-накрест, оплетать (крест-накрест)

criss-cross delivery • крестообразный выклад продукции

cross • поперечная черта, крест

cross folding station • секция поперечной фальцовки

cross knife • нож для поперечной разрезки

curing (UF) • сушка холодная (УФ)

curl • скручивание бумаги, скручиваться

curl down • выгибание вниз листов при скручивании

curve • кривая, изгибать

cutoff knife • нож для отрубания заготовки, отрезной нож, рубящий нож (фальцаппарата)

cutter • резальное устройство

cutter • резальное устройство, режущий инструмент, нож, гравировальный резец

cutting • резка, разрезка, высечка

cutting • резка, разрезка, рубка, обрезка,высекание

cutting in boards • обрезка по краям (после вставки блока в крышку)

cutting layout • формуляр (схема) разрезки бумаги (в котором указаны:характер резальной операции машины, номер заказа, фамилия заказчика, высота стопы, размеры полей и т.д.

cutting station • резальная секция

cylinder bearer pressing • натяг между опорными кольцами ( цилиндров печатного аппарата)

cylinder knife • нож резального барабана

dampening system • увлажняющая система

damping arrangement • увлажняющий аппарат

deliver • снабжать, подавать, поставлять, выводить (напр.листы), выдавать (продукцию из печатной машины)

delivery • приемка

delivery • приёмно-выводное устройство, продукция (изготавливаемая на печатной машине)

delivery belt • тесьма листовыводного транспортёра

delivery end of press • приёмно-выводная часть печатной машины

delivery stacker  • приёмный стапельный стол, приёмно-комплектующее устройство

delivery unit • приёмное устройство

device • устройстро, приспособление, механизм, аппарат, прибор, марка (издательская или типографская)

device of double sheet control stop • устройство для автоматической остановки машины при подаче сдвоенных листов

die • штамп, матрица

die cutter • вырубной пресс

disk drive • дисковод

doctor • ракель

double cases • двойная наборная касса для размещения текстовых и титульных шрифтов

draw • тяга, вытяжка ( верхних листов стопы ножом в бумаго резальной машине)

drilling • сверление, тик (жёсткая ткань для переплёта)

drive • привод

driver • драйвер, задающее устройство

driving • передача, привод,приведение в действие

driving belt • приводной ремень

drop-down • спусковая полоса

dry laying • сухой способ перевода (пигментной копии)

dryer • сушильное устройство, сушильный аппарат

drying box • сушильная камера, камера для термообработки

drying station • секция сушки, сушильное устройство

ductor • дукторный циллиндр

•  A B C D •  E F G H •  I J K L •  M N O P •  Q R S T •  U V W X Y Z •

Версия для печати